中国语文现代化稳步发展
您的位置: 首页 > 正文
中国语文现代化稳步发展
2018-07-01 11:31:22 来源: 光明日报

【语言论坛】

作者:苏培成(北京大学中文系教授)

改革开放以来,国家的发展和建设取得了举世瞩目的成就,语言文字工作同样有了很大进步,为国家发展提供了良好的语言文字条件。

中国语文现代化稳步发展[0]
  浙江湖州,一小学学生正在上语文课。 光明图片/视觉中国

1.调整语文工作的方针和任务

中华人民共和国成立后,党中央制订了文字改革的方针和任务,明确了当前的任务是简化汉字、推广普通话、制订并推行《汉语拼音方案》。

改革开放以后,形势有了很大的改变,语言文字工作的方针和任务已经不能适应新形势,必须加以调整。1986年1月举行的全国语言文字工作会议,贯彻了党中央提出的新时期语言文字工作的方针和任务,即贯彻、执行国家关于语言文字工作的政策和法令,促进语言文字规范化、标准化,继续推动文字改革工作,使语言文字在社会主义现代化建设中更好地发挥作用。语言文字工作的主要任务是做好现代汉语规范化工作,大力推广和积极普及普通话;研究和整理现行汉字,制定各项有关标准;进一步推行《汉语拼音方案》,研究并解决实际使用中的有关问题;研究汉语、汉字信息处理问题,参与鉴定有关成果;加强语言文字的基础研究和应用研究,做好社会调查和社会咨询、服务工作。

这次调整的重要内容是不再把“走世界文字共同的拼音方向”作为语言文字工作的方针,改为可以探讨的学术问题。正如胡乔木同志所说:“这次会议并没有妨碍我们的研究工作和各种实验工作的继续进行,也不影响各方面实际工作的开展。相反,它是要求我们加强研究工作、实验工作和在人民群众里进行更多的宣传、推广、实践工作的。”

2000年10月31日,第九届全国人大常务委员会第十八次会议通过了《中华人民共和国国家通用语言文字法》(下文简称《语言文字法》),把语言文字工作纳入法治化轨道。其中的第三条和第十八条分别是:“国家推广普通话,推行规范汉字。”“国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和注音工具。《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便或不能使用的领域。初等教育应当进行汉语拼音教学。”这就明确了当前我国语言文字工作的重点是推广普通话、推行规范汉字、推行《汉语拼音方案》。

随着语言文字工作方针的调整,文字改革这个提法逐渐被语文现代化所取代。语文现代化是个动态的观念,它随着社会的发展内容也在调整和更新,但是总目标不变,就是为实现国家现代化提供良好的语文条件。

2.大力推广和积极普及普通话

1956年2月6日,国务院发出了《关于推广普通话的指示》,开始了推广普通话的工作。1982年12月4日,第五届全国人民代表大会第五次会议通过了新的《中华人民共和国宪法》,增加推广普通话的内容。其中第十九条第五款明确写道:“国家推广全国通用的普通话。”至此,普通话已由现代汉民族的共同语发展为现代全国各族人民的共同语。在《宪法》里增加这一条,说明在全面开创社会主义现代化建设的形势下,我国迫切地需要推广普通话。语言的统一,便于国内各民族间的沟通和协调,体现国家的统一、人民的团结和文明的发展。

推广普通话的方针也由1955年10月提出的“重点推行,逐步普及”,增补为“大力提倡,重点推行,逐步普及”(1957年6月),到1992年再次调整为“大力推行,积极普及,逐步提高”。此后,国务院于1997年批准每年9月第三周为全国推广普通话宣传周,一直坚持到现在。

推广普通话并不是要人为地消灭方言,主要是为了消除方言隔阂,以利社会交际。而且推广普通话要求只会说方言的公民,也要会说普通话,但并不要求公民在所有场合都说普通话,只是在一些正式场合,如学校、机关、服务场所等讲普通话。据统计,普通话普及率已经从2000年的53%提高到了2015年的73%左右。

3.推行规范汉字取得新进展

推行规范汉字,是因为有些地方滥用繁体字、乱造简化字、随便写错别字的现象比较严重。为了解决这些问题,国务院于1986年6月24日发出通知,“1977年12月20日发表的《第二次汉字简化方案(草案)》,自本通知下达之日起停止使用。今后,对汉字简化应持谨慎态度,使汉字的形体在一个时期内保持相对稳定,以利于社会应用。当前社会上滥用繁体字,乱造简化字,随便写错别字,这种用字混乱现象,应引起高度重视。国务院责成国家语言文字工作委员会应尽快会同有关部门研究、制订各方面用字管理办法,逐步消除社会用字混乱的不正常现象。为便利人们正确使用简化字,请《人民日报》《光明日报》以及其他有关报刊重新发表《简化字总表》”。

遵照国务院的这个指示,国家语委对《简化字总表》做了个别调整,并重新予以公布。《简化字总表》的重新公布,巩固了简化字的地位,为坚持使用简化字、消除社会用字的混乱现象创造了条件。同时,国家语委会同相关行业主管部门着手规范行业语言文字的使用,陆续出台了一批正确使用语言文字的制度和法规。例如:《关于地名用字的若干规定》《关于广播、电影、电视正确使用语言文字的若干规定》《关于企业、商店的牌匾、商品包装、广告等正确使用汉字和汉语拼音的若干规定》《出版物汉字管理规定》等。采取上述这些措施后,社会用字的混乱现象逐步得到扭转。

《国家通用语言文字法》公布后,为了推行规范汉字,教育部、国家语委组织力量制定了《通用规范汉字表》,并于2013年公布推行。《通用规范汉字表》收字8105个,分为三级。一级字表为常用字集,收字3500个,主要满足基础教育和文化普及的基本用字需要。二级字表收字3000个,使用度仅次于一级字。一、二级字表合计6500字,主要满足出版印刷、辞书编纂和信息处理等方面的一般用字需要。三级字表收字1605个,是姓氏人名、地名、科学技术术语和中小学语文教材文言文用字中未进入一、二级字表的较通用的字,主要满足信息化时代与大众生活密切相关的专门领域的用字需要。

根据《中国语言文字事业发展报告(2017)》,到2017年识字人口使用规范汉字比例超过95%。

4.汉语拼音的完善和扩展

用拼音字母拼写汉语包括两个部分:音节拼写和词语拼写。《汉语拼音方案》解决的是音节的拼写,而词语的拼写要由正词法来解决。

1988年7月1日,国家教委和国家语委联合发布了《汉语拼音正词法基本规则》。1996年1月22日,国家技术监督局发布《汉语拼音正词法基本规则》(GB16159-1996)国家标准,明确说明:“本标准规定了用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的规则。内容包括分词连写法、成语拼写法、人名地名拼写法、标调法、移行规则等。”

此后,1996年发布的标准又经修订,由国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会于2012年6月29日发布,2012年10月1日实施。这是目前正在实施的规范《汉语拼音正词法基本规则》(GB16159-2012)。根据《中国语言文字事业发展报告(2017)》,到2017年,已有68%的国民掌握了汉语拼音。

经过长期努力,汉语拼音的应用有了新的扩展。其中有两件重要的事情:第一件是“注音识字,提前读写”小学语文教学改革实验。1982年秋季起,黑龙江在三个市县的三所小学六个实验班实验取得成功。做法是先学拼音,做到熟练,能直呼音节。然后大量阅读拼音读物和注音读物,在阅读中学习汉字。同时利用拼音和汉字写话和作文。读写同时起步,开发学生的智力,增长知识,逐步提高读写能力。三年时间完成五年制小学语文教学的内容。教育部经过验收,发文推行实验。第二件是以汉语拼音为基础的拼音转换法得到推行,解决了汉字输入电脑的瓶颈,成为汉字输入电脑的主要方法。

1982年,国际标准化组织(ISO)公布《文献工作——中文罗马字母拼写法》,标志着汉语拼音成为用罗马字母拼写汉语的国际标准。2015年,经我国代表提议,国际标准化组织对《文献工作——中文罗马字母拼写法》进行了修订,引入汉语拼音按词连写的规则,成为ISO7098:2015,使汉语拼音在国际文献工作中发挥更大的作用,进一步推动了汉语拼音走向世界。

近年来,越来越多的中式英语词利用汉语拼音进入英国牛津词典,扩大了国际影响。例如:“nihao(你好)”“jiaozi(饺子)”“wanggou(网购)”“hongbao(红包)”“zhifubao(支付宝)”“renminbi(人民币)”等。

  • 退款7900万!华帝赔哭了?!
  • "冰冰们"彻底崩溃!国家终于正式出手!
  • 人们已经没钱了,消费还能撑起经济大盘吗?
  • 棚改之痛,三四线楼市注定要凉!
  • 危机之下:房企自救指南!
  • 雷潮这么严重,发假标的启点金融全是月标
  • 求调查严惩!北方大陆囿文美丽汇融资模式疑是庞氏骗局
  • “很高兴遇见你”餐厅加盟店被指欠薪12万,员工起诉获立案
  • 武汉仁爱医院怎么样多名网友举报其实为骗子医院 其中割个包皮被忽悠
  • 沈阳华大医院确实害死不少人 专家老忽悠人没医德 夸大患者病情
  • 西安胃泰消化病医院私立的 黑得很 去了倒霉 专家身份都造假 就是坑人
  • 海口仁爱医院黑心骗子医生没医德一切向钱看专骗无知百姓血泪钱
  • 新疆昌吉五洲女子医院黑心骗子医生没医德不要脸夸大病情收费贵
  • 上海景芷企业皮包公司 搞的百袖女装到处骗人加盟
  • 歌菲琳女装是不可信的--虽然他们发了很多水贴---骗人的
  • 花季缘女装是否骗子-需要大家看清
  • 付融宝平台项目逾期吓跑投资人,8亿融资生变
  • 红途鉴标将会在APP推出后开始向投资人收费!
  • iPhone再现爆炸门 辉煌过后苹果已遭遇中年危机
  • 广州聚雅轩骗子公司不折不扣典型的骗子公司
  • 上海梯柳实业有限公司 专门骗取保证金的大骗子公司 实际上就是皮包公司 请各位网民
  • 沃客生活公司 背后的诈谝天才
  • 蜜可甜心甜品加盟坑我的血汗钱 广州正源餐饮服务有限公司加盟骗子
  • 大家千万小心了 企信易购更名为乾易通 重新诈骗之路别再陷入骗子的陷阱!
  • 熊不乖童装加盟项目 简直就是胡说八道---可恶至极!!
  • 解密优家骗局 优家宝贝就是十足的骗子 坑钱的地方 大家千万别再相信了!
  • 曝光南京神笔网络科技有限公司,杭州神笔科技淘宝代运营电商托管诈骗
  • 华大基因涉嫌套骗国有资产 又上风口浪尖
  • 壹佰金融和人人爱家组团爆雷的背后竟是惊天骗局 前股东涉嫌违规经营及利益输送
  • 北京酷猫游戏公司被网友曝光 骗子公司一个
  • 高铁又升级丨刷起你的身份证,和排队取票说再见吧!
  • 苹果推新款emoji,但在表情包江湖这家日本公司才最厉害
  • 最新房价:63城上涨, 这城市最猛!
  • 最新房价:63城上涨, 这城市最猛!
  • 猝不及防!今天,谁还敢欠钱不还!
  • 相当于照抄?芒果台的新综艺快把韩国逼疯了
  • 世界杯落幕,足球内容见长的苏宁体育如何布局?
  • 刚刚!又一家百亿平台宣布退出
  • 近10亿资本注入,银行存管鼻祖的20088元礼包了解一下
  • 融金所、投之家、永利宝、e融所等平台进展
  • 网贷平台接连爆雷 专家:投资者应及时向有关部门举报
  • 国家税务总局发声!崔永元近2月努力,终于没白费!
  • 上海永利宝老板失联,员工被遣散回家
  • 中航生意贷被经侦封了,提现不到账
  • 京威股份ALL IN新能源汽车,后遗症来了:资金链紧张、负债高企、股东还因此意见不和
  • 啤酒“西北王”兰州黄河预亏3000万,猛跌超500%,都是炒股惹的祸?
  • 雅堂控股董事长杨定平投案自首 旗下雅堂金融、雅堂小超已“凉凉”
  • 聚财猫逾期良性还款公告
  • 近10亿资本注入,银行存管鼻祖的20088元礼包了解一下
  • 无锡和荣豪派集成墙面皇家领秀骗我首次进货款怎么维权?
  • 深圳青逸植发收费非常贵的黑心莆田系 现场曝光
  • 安徽智敏餐饮有限公司安庆分公司诈骗客户
  • 江西科技职业学院涉嫌违规,骗子学院(转载)
  • 吉林国际商品交易中心手举批文伙同会员单位诈骗
  • 苏州外资工厂又撤一家,欧姆龙宣布永久停工停产
  • 骗子骗局大揭秘,北京巴贝豆忽悠广大群众
  • 来浙投和51财融融是不是有关联
  • 华大基因上市周年考 主营业务遭质疑否认夸大宣传
  • 向长沙合尚传媒有限公司维权的投诉举报
  • 慧融财富自融大骗子!假存管!假标的!人工干涉提现!
  • 备注:转载仅为传播信息,法律责任由原创者承担!